Amy Yip - Lawrence Ng

In 2012, Lawrence Ng, who did both To Be #1 and Sex & Zen with Amy, sat down for a short talk about her on a Chinese website called Oriental Daily. 

吳啟華被喝：大力啲揸葉子楣

曾將文質彬彬的醫生「程至美」演得入型入格吳啟華，其實之前拍過多套三級片，最為人津津樂道的是他與「波霸」葉子楣於1991年主演的電影《玉蒲團之偷情寶鑑》，此片票房當年收近二千萬創下三級片紀錄，但已有妻女的啟華坦言當時受騙下接拍，成個人星途烙印。

吳啟華曾想過退出娛圈，幸之後轉戰無綫再開拓事業高峰。

當年我拍咗幾套三級片，其中1991年有套江湖片，嗰次我都係同葉子楣合作，戲中做一個鹹濕仔勾義嫂（葉子楣）。角色要成日(目及)佢，仲有搞嘢場面，搞搞吓被發現而遭追斬。我要拍一場冇着衫裸跑逃命場面，不過用替身演嘅。拍戲暴露我都有底線，點都要着條泳褲，唔好畀個屁股人睇，我咪最多當去游水。

• 當年「波霸」葉子楣是不少男士夢中情人，但啟華坦言與她拍情慾戲時「無福消受」。

唔拍要賠二千萬

拍呢套戲我覺得幾有發揮，自己亦做得唔錯，當年都有人讚。因為咁，我同出品人麥當雄關係幾好，佢後來話要開套古裝戲搵我做男主角，仲以為執到！同年我亦接咗套電影《阮玲玉》，兩套戲喺手，當年市道嚟計都幾好。

後嚟我睇劇本，就係呢套《玉蒲團之偷情寶鑑》，我覺得我個角色唔對路，情節點解咁嘅？當日仲要試造型，要我剃兩邊髮鬢方便戴頭套，當時又拍緊《阮》，要將啲頭髮遮去後面，兩邊髮鬢冇咗連唔到戲，我咪有藉口唔拍囉！後來監製蕭若元話唔拍就賠2,000萬啦！嗰時好大件事，搞到《玉》製片商嘉禾創辦人之一嘅何冠昌開聲，佢同我講叫我拍咗佢啦！

匿埋泰國想息影

我拍完都好唔開心，之後就結婚匿埋喺泰國，準備做啲小生意從此息影。你話逃避都好，因為當年我拍呢套三級片，好似拍緊A片咁（AV成人電影）！試過導演猛咁喝我：「啟華！大力啲揸落葉子楣個波度！」哎！做演員做到咁被迫，覺得好冇癮！當年我覺得事業運麻麻，要做唔想做嘅嘢。但為錢、為生活，冇得揀！

Here's the almost as confusing translation (with some of my corrections added to help read it better)

Lawrence Ng was drunk: vigorously licking leaves
He once performed the literary and gentle doctor "Cheng Zhimei" into Lawrence Ng. In fact, he has taken many sets of Category III films before. The most talked about is that he and Amy Yip starred in the movie "Yu Pu Tuan's Love Story"(Sex & Zen) in 1991. "This film box office closed nearly 20 million in the same year to set a Category III film record, but Lawrence Ng , who has a wife and a daughter, admitted that he was deceived and photographed at the time, and became a star brand.

In the past, I took several sets of Category III films. In 1991, I had a set of rivers and lakes. In the same time, I worked with Amy Yip and made a salty wet chop. The role has to be a day (the purpose) and the channel, the Zhong has a messy scene, and the fear of being discovered is being traced. I want to take a scene of a naked shirt and escape, but I use the substitute to act. I have a bottom line when I filmed, and I have to wear swimming trunks. I want to lick my ass. I am going to swim at most.


At that time, Amy Yip was a lot of men's dream lover, but Lawrence Ng frankly said that she would not be blessed when she sedered her passionate drama.
I have to pay 20 million
I think that I have played a few tricks, and I have done a wrong job. I was praised that year. Because of the embarrassment, I have a good relationship with the producer, Mai Dangxiong. After the passage, I have to open a costume drama to make me a male lead. Zhong thought that I will be here! In the same year, I also took the film "Yu Ling Yu", two sets of slapsticks, and the market tactics were good.

After I smashed the script, it was the set of "The Jade Cup's Secret Love". I think that my role is right, and the emotional node is generous. When I was going to try the model, I had to shave on both sides to make it easy to wear a hood. At that time, I took a close look at "阮", and I had to cover my hair with my hair on both sides, and I had an excuse to shoot it! Later, when he supervised Xiao Ruoyuan’s words, he would lose 20 million! When I was in a big event, I got one of the founders of "Jade" filmmaker Jiahe, He Guanchang, and I told me to shoot it!

Concealing Thailand’s imagination
I was so happy after I finished shooting, and then I was married and buried in Thailand, ready to do small business from this. It’s good to escape from you, because when I took a three-level film, it’s like taking a film (AV adult movie)! I tried the director and drunk me: "Lawrence Ng! Vigorously smashed the leaves and waved!" Hey! Being an actor is forced to be forced and feels addicted! At that time, I felt that my career was numb and I wanted to do it. But for money, for life, you have to pick!

Your guess is as good as mine!

Enjoy my New Book 'The Movies of Amy Yip' by Chaz Gower
Available in Paperback or Digital!

ORDER NOW!

Featuring a lot of rare and seldom seen pictures of Amy from movies, television and her private life! AND featuring the first full exposed nipple picture of Amy ever! Enjoy!